# Qcodo Distributed Language File
# for German (default)
# Contributed by Wolfgang Reinhardt


# For QTextBoxBase controls
MsgId "%s is required"
MsgStr "%s wird benötigt"

MsgId "Required"
MsgStr "Benötigt"


# For QWriteBox controls
MsgId ""
"Tags <b> <u> <i> <br> <code> and <http://...> are allowed.  "
"Use ** at the beginning of any line for a bulleted list."
MsgStr ""
"Die  <b> <u> <i> <br> <code> and <http://...> sind zulässig.  "
"Benutze ** am Anfang einer beliebigen Zeile für eine Liste mit Aufzählungszeichen."


# For QPaginatedControl controls
MsgId "item"
MsgStr "Objekt"

MsgId "items"
MsgStr "Objekte"


# For QListBox and QCalendar controls
MsgId "Reset"
MsgStr "Reset"


# For QIntegerTextBox and QFloatTextBox controls
MsgId "Invalid Integer"
MsgStr "Keine gültige ganze Zahl"

MsgId "Invalid Float"
MsgStr "Keine gültige Gleitkomma-Zahl"

MsgId "Value must be less than %s"
MsgStr "Der Wert muß kleiner als %s sein."

MsgId "Value must be greater than %s"
MsgStr "Der Wert muß größer als %s sein."


# For QDataGrid controls
MsgId "<b>Results:</b>&nbsp;Viewing&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;of&nbsp;%s."
MsgStr "<b>Ergebnisse:</b>&nbsp;Angezeigt:&nbsp;%s&nbsp;%s-%s&nbsp;von&nbsp;%s."

MsgId "<b>Results:</b> No %s found."
MsgStr "<b>Ergebnisse:</b> Kein %s gefunden."

MsgId "<b>Results:</b> 1 %s found."
MsgId_Plural "<b>Results:</b> %s %s found."
MsgStr[0] "<b>Ergebnisse:</b> 1 %s gefunden."
MsgStr[1] "<b>Ergebnisse:</b> %s %s gefunden."


# For QPaginator controls
MsgId "Previous"
MsgStr "Vorherige"

MsgId "Next"
MsgStr "N&auml;chste"


# For the List FormDraft Include template
MsgId "List All"
MsgStr "Alle anzeigen"

MsgId "Create a New"
MsgStr "Ein neues erstellen"

MsgId "Go to \"Form Drafts\""
MsgStr "Go to \"Form Drafts\""


# For the Edit FormBase class template
MsgId "Create"
MsgStr "Erstellen"

MsgId "Edit"
MsgStr "&Auml;ndern"

MsgId "Save"
MsgStr "Speichern"

MsgId "Cancel"
MsgStr "Abbruch"

MsgId "Delete"
MsgStr "L&ouml;schen"

MsgId "Are you SURE you want to DELETE this %s?"
MsgStr "Soll %s WIRKLICH GEL&Ouml;SCHT werden??"


# For the form_drafts/index.php page
MsgId "List of Form Drafts"
MsgStr "Liste der Formular Vorlagen"

MsgId "View List"
MsgStr "Liste anzeigen"

MsgId "Create New"
MsgStr "Neuen Eintrag erstellen"